金庸曾把所创作的小说名称的首字联成一副对联:飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。(见《鹿鼎记·后记》)这十四部小说你看过几本?它们的英文名字是什么?一起来看看。
飞狐外传:OtherTales of the Flying Fox
雪山飞狐:Flying Fox of Snowy Mountain
连城诀:A Deadly Secret
天龙八部:Demi-Gods and Semi-Devils
射雕英雄传:The Legend of the Condor Heroes
白马啸西风:Swordswoman Riding West on White Horse
鹿鼎记:The Deer and the Cauldron
笑傲江湖:The Smiling、Proud Wanderer
书剑恩仇录:The Book and the Sword
神雕侠侣:The Return of the Condor Heroes
侠客行:Ode to Gallantry
倚天屠龙记:Heaven Sword and Dragon Sabre
碧血剑:Sword Stained with Royal Blood
鸳鸯刀:Blade-dance of the Two Lovers